I rischi della traduzione fai-da-te nel mondo delle calzature: cosa può andare storto?
La traduzione dei contenuti nel settore calzaturiero, sia sportivo che non, è estremamente importante per garantire la corretta comprensione dei prodotti da parte dei consumatori. Tuttavia, la traduzione non è ...
Read MoreLa lingua spagnola nel settore moda: la sfida della localizzazione
Il settore moda è un mondo globale e multiculturale, dove la comunicazione efficace è fondamentale. Per questo motivo, la traduzione e la localizzazione dei contenuti diventano un elemento chiave per ...
Read MoreLavorare da casa. I traduttori la raccontavano giusta?
Il telelavoro (smart working, come a molti piace chiamarlo) o lavorare da casa è per molti sinonimo di "bassa produttività", perché finora molte aziende si opponevano all’introduzione di questa formula ...
Read MoreLa padronanza della lingua spagnola per valorizzare le strategie commerciali
Nello scorso approfondimento abbiamo visto quali sono le fasi per l’elaborazione di un corso efficace di lingua spagnola da applicare in azienda. Un progetto linguistico deve colmare gap di competenze ...
Read More