¿QUIÉN SOY?
Desde el 2000 trabajo como bibliotecaria, primero en el sector de las bibliotecas públicas (Diputación de Barcelona) y posteriormente, en organizaciones internacionales (FAO) donde compagino esta actividad con tareas de publicación y gestión de contenidos web en los principales canales y redes sociales.
En el 2008 emprendí el camino de la traducción y revisión de textos en italiano y español. Además, ofrezco servicios de interpretación e imparto clases de español para particulares y empresas en Italia.
Mi experiencia como traductora y community manager en la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO por sus siglas en inglés y en concreto, en el Dept. de Pesca y Acuicultura), me ha permitido profundizar en el conocimiento de los sistemas alimentarios y la nutrición, recursos pesqueros y acuícolas, ecosistemas marinos y gestión de la información en el sector de la pesca y la acuicultura, además de potenciar y enriquecer mi trayectoria profesional trabajando en un entorno multilingüe y multicultural.